quant
Fique ligado

Noticias

Qual a importância de uma agência no serviço de tradução?

Publicado

em

Quem visualiza um trabalho final de tradução não sabe o quanto o serviço é complexo. Afinal, é indispensável que profissionais qualificados sejam acionados para a realização de uma tradução de qualidade. É aqui que entra a importância das agências especializadas, que fazem com que nenhum equívoco ocorra no meio do processo.

Essas instituições, então, podem ser definidas como o meio entre o cliente e um prestador de serviço, no caso, o profissional tradutor. Além de assegurar a qualidade, essas agências também ditam o preço e prazo de entrega. Esse trâmite facilita os dois lados do serviço, tanto para aqueles que precisam da tradução, tanto para os profissionais que precisam de uma renda extra.

Em um mundo cada vez mais globalizado é possível encontrar agências que surgem em montes. Mas frisamos a importância de contratar aquelas que já são referência no mercado. Nós recomendamos a Protranslate – tradução profissional online, que possui no seu portfólio os melhores profissionais, atuando desde 2014 no mercado global.

Aqui é importante ressaltar qual o tipo de tradução solicitada. Algumas delas, podem ser realizadas exclusivamente por agência, principalmente as traduções certificadas, notarizadas e técnicas. 

O motivo é muito simples: o profissional que realiza esse tipo de serviço precisa ter diplomas e certificações que asseguram a sua capacidade – principalmente por lidar com documentos relacionados ao governo.

Mas, você está aqui para saber qual a importância de uma agência no serviço de tradução, correto? Então basta continuar a leitura para conferir tudo!

1 – Cobram preços mais justos

Publicidade

Um dos grandes problemas no mercado das traduções é o preço a ser cobrado por um determinado serviço, Afinal, vários fatores podem ser levados em consideração, como: nível de experiência do profissional, tempo de entrega, língua a ser trabalhada e muito mais.

Em uma agência especializada esse problema desaparece, pois todo o serviço é tabelado. Assim, o cliente saberá anteriormente o valor a pagar, sendo completamente justo o preço final.

2 – Tempo de entrega respeitado

Você já solicitou algum serviço e acabou recebendo além do tempo de entrega delimitado? Esse é outro problema que não ocorre quando uma agência é contratada. Logo no contrato fica firmado qual será o deadline, que é respeitado em 100% das ocasiões.

3 – Diversidade de línguas

Outra vantagem e importância das agências é a diversidade de línguas a serem trabalhadas. Essas instituições vão além das línguas mais globalizadas (como inglês e espanhol), apresentando maior variedade.

Publicidade
Continuar a ler...
Publicidade

Desporto

Trofense sem direção aguarda por setembro para criar comissão administrativa

Publicado

em

Por

Apenas 40 sócios marcaram presença na assembleia geral extraordinária do Clube Desportivo Trofense, na noite desta sexta feira, que tinha como ponto a eleição de uma comissão administrativa, depois de Franco Couto ter apresentado a demissão, por motivos pessoais.

A assembleia foi conduzida por José Duarte Gomes, presidente da Assembleia Geral do Clube, apoiado por 2 sócios, uma vez que os secretários da assembleia não compareceram na mesma.

A comissão vai ter como primeira batalha tratar do pagamento dos 4 meses em atraso do RERE (Regime extrajudicial de recuperação de empresas), que foi aprovado em tribunal e que o clube não estará a pagar, segundo informação vinculada na assembleia.

A assembleia terminou sem que alguém demonstra-se interesse em liderar uma comissão administrativa, havendo 5 sócios disponíveis para integrar uma, mas sem a liderar.

Ficou marcada para 2 de setembro nova assembleia com o objetivo de encontrar uma comissão.

Continuar a ler...

Trofa

Junta do Coronado cancela Coronado Convida por “desentendimento” com a paroquia de S.Mamede

Publicado

em

Por

A Junta de Freguesia do Coronado cancelou a edição de 2022 do Coronado Convida.
O evento estava previsto para decorrer entre 29 de agosto e 4 de setembro foi cancelado porque a paróquia pretendia montar “uma tasquinha” no adro da Capela do Divino Espírito Santo, mesmo depois de “terem tomado conhecimento de que já não havia lugar para mais espaços de restauração”, anunciou a junta em comunicado.

No referido documento, a junta de freguesia afirma que “tentou sensibilizar os intervenientes de que isso colocaria em causa toda a dinâmica e todos os participantes do evento” e que “perante a insistência e a determinação dos elementos ligados à Paróquia a Junta de Freguesia viu-se forçada a cancelar o evento para salvaguardar o princípio de organização do mesmo e para não entrar em choque” com uma das entidades da comunidade, nem com todos os participantes do certame. (Leia o comunicado na integra clicando aqui)


Já a paroquia, também em comunicado afirma que o regulamento do evento “definia que os lugares de restauração seriam atribuídos mediante apresentação de candidatura em carta fechada, sob licitação mínima de 800 euros, a serem conferidos aos três que apresentassem a melhor proposta, até ao dia 5 do presente mês, contudo, e segundo o mesmo comunicado, “a informação que foi disponibilizada à Paróquia, oito dias antes da data prevista de entrega das cartas, foi de que os lugares já se encontravam preenchidos.”
Segundo o comunicado, publicado nas redes sociais, a paroquia afirma que “manifestou o seu descontentamento com esta falta de consideração pelas regras instituídas” e que dois elementos do conselho económico estiveram reunidos com o presidente da Junta de Freguesia, José Ferreira, saindo dessa reunião com “bom entendimento entre as partes, decorrendo num favorável espírito de abertura e cordialidade”, mostrando surpresa pelo motivos alegados para o cancelamento do evento. (Leia o comunicado da paroquia clicado aqui)


O certame tinha realização prevista, tal como nas anteriores edições, na zona envolvente à Capela do Divino Espirito Santo, em S.Mamede do Coronado.
O Coronado Convida realizou-se já por 11 edições, esteve suspenso em 2010 e 2011 devido à pandemia, e é uma mostra associativa e cultural da freguesia.

Continuar a ler...

Edição Papel

Comer sem sair de casa?

Facebook

Farmácia de serviço

 

arquivo

Neste dia foi notícia...

Ver mais...

Covid-19

Pode ler também

} a || (a = document.getElementsByTagName("head")[0] || document.getElementsByTagName("body")[0]); a.parentNode.insertBefore(c, a); })(document, window);